Natasha (natashapiter) wrote,
Natasha
natashapiter

Повторный просмотр

Мы сходили посмотреть Красавицу и чудовище ещё раз))) Но на этот раз на языке оригинала с русскими субтитрами.
Что могу сказать - впечатление не изменилось) Красивая экранизация, очень. И поют хорошо. Гастон и Лефу - лучшее попадание с подбором актёров.
Но английский и я сочетаемся плохо((((( А надо бы с точностью до наоборот!
По мультику я помню, что они должны говорить, читаю субтитры я тоже быстро. Но вот именно понимала я мало(((((( И это так меня удручает((((( Пока я перевожу в уме первое слово, они уже ко второму предложению успевают перейти...
С иностранными языками у меня явно беда((( Как стена какая в голове, и языки не могут сквозь неё пробиться, сколько бы я её не долбила, читая учебники и слушая сериалы(((((
Tags: кино, я
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments