May 30th, 2020

тюльпан

«И девять ждут тебя карет», Мэри Стюарт, 1958

«Молодая англичанка Линда Мартин приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный — владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Внезапно вспыхнувшая любовь к сыну Леона, Раулю, еще более осложняет ее жизнь. Во время прогулки в Филиппа стреляют. Это неудачное покушение на его жизнь заставляет Линду задуматься о том, что за невидимая драма разворачивается под сводами замка и какая роль в этой драме отведена ей.»

Классический любовный роман с детективной ноткой, если коротко)
Очередная Золушка устраивается на работу в богатый дом и там, при первой же встрече, превращает знатного ловеласа (сына своего нанимателя Рауля) в навеки влюблённого в неё будущего мужа. Но, что радует, сама ровно так же влюбившись без памяти, она не забывает об основной своей цели нахождения в доме - маленьком наследнике этого имения, Филиппе. И когда детективная составляющая набирает обороты, наша Золушка Линда делает всё возможно и невозможное, чтобы защитить мальчика. Сомневаясь и надеясь, что это не так, она подозревает буквально всех, а потому не доверяет никому. И побеждает, не без помощи своего Принца Рауля, конечно, но об этом она узнает не сразу.
В целом, книга подойдёт для любителей жанра, чтобы отдохнуть и расслабиться.
Понравилось, что в отличие от современных неуклюжих или рассеянных, или отличниц, одевающихся под парней, или какими ещё модно представлять героинь, Линда самая обычная среднестатистическая девушка. В меру наивная, в меру проницательная, надеющаяся, но при этом здраво оценивающая ситуацию и адекватно реагирующая, без лишних истерик.
Начало, к сожалению, растянуто. Я уж было подумала, что книга мне вовсе не понравится, но потом действие пошло поживее.
Конечно же, что любовная линия, что детективная очевидны с самого начала. Но это не сильно портит впечатление. Хоть ты и догадываешься о причинах, по которым покушаются на жизнь Филиппа, автор не сразу раскрывает всех истинных виновных. Капелька интриги остаётся до самого финала.
А ещё, оказалось, что по одной из игр мне выпала ещё одна книга автора. Так что теперь будет любопытно прочитать и сравнить.

UPD И забыла сразу про перевод написать) Оказалось, что сначала скачала лишь ознакомительный фрагмент. Потом нашла целиком, но оказалось, что это более старый перевод, раннего издания. И знаете, не смогла читать! Слог у переводчика совсем другой и он выбирал другие синонимы для слов и предложения чуть иначе строил. Так что нашла он-лайн в первом переводе и читала так) Надо, надо учить английский и читать всё в оригинале) Тогда будет мнение исключительно об авторе, без доли влияния переводчика)
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
тюльпан

Как же летит время!!!!!

Когда я только появлялась в жж, Пашке не было и 5 лет... https://natashapiter.livejournal.com/38648.html
И в те времена он ещё помогал на кухне) https://natashapiter.livejournal.com/121172.html

А теперь приходит на кухню исключительно поесть))) И ему уже перевалило за 16!!! И сегодня он впервые выпил полбокала шампанского)
Обещал буянить, но пока что тихо)))
А я так и не пойму, когда успело промчаться столько лет??? Ведь не могло уже столько пройти! Только-только моим маленьким мальчиком был!

Нечаянно попала на днях на статью об насилии над детьми. Никогда, никогда не смогу понять как можно издеваться над ребёнком или выбросить младенца в мусорку и прочее. Ну не хочешь ты детей - сделай аборт! Ну даже если родила, уж лучше отнеси в приют, всё гуманнее! Так у ребёнка хотя бы какой-то шанс есть...