January 16th, 2020

тюльпан

The Boy in the Striped Pajamas, John Boyne, 2006

«Не так-то просто рассказать в двух словах об этой удивительной книге. Обычно аннотация дает читателю понять, о чем пойдет речь, но в данном случае мы опасаемся, что любые предварительные выводы или подсказки только помешают ему. Нам представляется очень важным, чтобы вы начали читать, не ведая, что вас ждет. Скажем лишь, что вас ждет необычное и завораживающее путешествие вместе с девятилетним мальчиком по имени Бруно. Вот только сразу предупреждаем, что книга эта никак не предназначена для детей девятилетнего возраста, напротив, это очень взрослая книга, обращенная к людям, которые знают, что такое колючая проволока. Именно колючая проволока вырастет на вашем с Бруно пути. Такого рода ограждения достаточно распространены в нашем мире. И нам остается только надеяться, что вы лично в реальной жизни не столкнетесь ни с чем подобным. Книга же наверняка захватит вас и вряд ли скоро отпустит.»

Тот редкий случай, когда экранизация https://natashapiter.livejournal.com/984329.html гораздо лучше книги.
Даже не ожидала, если честно. Фильм произвёл сильное впечатление и я была уверена, что книга будет ещё более глубокая и волнующая. Но она, наоборот, более поверхностная, если можно так сказать. Герои не вызывают сопереживания, а сам Бруно кажется совсем недалёким ребёнком... Да, его пытаются оградить от точного знания того, что происходит, но быть настолько непосвящённым, когда война везде в стране, в буквальном смысле слова, кажется странным.
Да, книга написана как бы от лица мальчика, но это не мешает хорошим авторам добавить героям глубины каким-нибудь приёмом. Да даже дополнительным описанием и добавлением сцен с участием того же Бруно. Но автора не посчитал это нужном. И зря.
В общем, о прочтении я не жалею, тем более, что читала на английском и это было мне на пользу. Но ожидала гораздо более запоминающего, глубокого и душевного, а так же драматичного произведения. Не сложилось...
И, как обычно, многие считают книгу шедевром, обязательным к прочтению всем миром, но я не поняла за что. Единственное спасибо ей за то, что режиссёры использовали её сюжет в качестве основы фильма.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.